Wir schreiben Dienstag, den 12. Juni, 18.30 Uhr. Man hört in der Ferne einen Zug und endlich sind sie da. Die Argentinier werden schon freudig von uns erwartet. Am Bahnsteig begegnet man sich dann das erste Mal. Die Freude ist riesig und gespannt auf die folgenden 10 Tage fahren alle nach Hause, um zum ersten Mal die Gastwohnung zu zeigen. Am ersten Tag mit den Argentiniern läuft alles sehr entspannt. In einer kleinen Stadtralley wird Wandlitz gezeigt und sich kennengelernt, genau wie bei Frau Michels Gartenparty am Abend. Donnerstag wird dann das Konzentrationslager Sachsenhausen in Oranienburg besucht, mit einer sehr informativen Führung auf Deutsch und Spanisch. Berlin ist dann am Freitag unser Reiseziel. Nach einer alternativen Stadtführung, sprich einem Rundgang durch Mitte und Kreuzberg und der Berliner Graffiti-und Streetartszene, wurde dann natürlich der restliche Nachmittag zum Shoppen genutzt. Das Wochenende wird in den deutschen Gastfamilien verbracht, mit unterschiedlichen Aktivitäten. Die nächste Woche beginnt mit einem Tag in der Schule, wo wir einen interessanten Vortrag über Argentinien hören und argentinische Tänze lernen. Für Dienstag ist noch ein Ausflug nach Potsdam geplant und den Mittwoch werden wir beim Klettern im Kletterpark Schorfheide verbringen. Der Abschied von unseren argentinischen Freunden am Donnerstag wird uns sicher sehr, sehr schwerfallen.
El martes 12 de junio, a las 18.30 horas escuchamos a lo lejos que venía un tren. Los argentinos están emocionados por llegar, y nosotros los esperamos de la misma forma. En la estación de tren, nos encontramos por primera vez. La alegría era enorme y la emoción de pasar los próximos 10 días juntos y mostrarles nuestras casas también. El primer día los argentinos estaban muy emocionados y conocieron nuestra ciudad mediante un ralley. Después tuvimos una fiesta en el jardín de la casa de la Sra. Michels. El jueves fuimos al campo de concentración Sachsenhausen en Oranienburg y disfrutamos de una interesante visita guiada. El viernes lo pasamos en Berlín, guiados por un alternativo tour por los barrios de Mitte y Kreuzberg y por los destacados grafittis y streetarts de la ciudad, después de eso fuimos a los shoppings. El fin de semana lo pasó cada uno con la familia que los hospeda, haciendo diferentes actividades. La segunda semana empezó yendo al colegio donde escuchamos una interesante charla sobre Argentina y aprendimos bailes de su país también. El martes viajamos a Potsdam y disfrutamos de un hermoso tour por la ciudad. El miércoles los argentinos van a juegos para escalar y nosotros los acompañaremos. El jueves disfrutamos de las últimas horas juntas porque los argentinos tienen que irse.